Слов’янський державний педагогічний університет на правах рукопису Тищенко Катерина Анатоліївна


Фонетичні риси «південноруської» мови



Сторінка5/15
Дата конвертації05.05.2016
Розмір3.08 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

Фонетичні риси «південноруської» мови XI ст.

Вокалізм

Основні мовні ознаки

Приклади

Джерело дослідження

Бібліографічні покликання

1) збіг і та ы

неправди (неправды), сии

ыи),

осырh ю (осиротію) тощо


Ізборник Святослава 1073 р.
Ізборник Святослава

1076 р.



[140, с. 98;

146, с. 208ι-208σ]



2) ĕ (h) > і

ниции (нhции),
пити въ миру (въ мhру),
стины (стhны) тощо

Ізборник Святослава

1073 р.

Ізборник Святослава

1076 р.


Слова Григорія Богослова ХІ ст.

[140, с. 98-99;

146, с. 208δ-208σ]



3) е > ä

е > ö

е > ë

жития» (житие),
жона (жена),
ничосо (ничесо) тощо

Ізборник Святослава

1073 р.


Ізборник Святослава

1076 р.


Слова Григорія Богослова XI ст.

[140, с. 99;

146, с. 192-194, 199-200]



4) о > у

о > а

(о стоїть у ненаголошеній позиції)



уружье (оружье)
панахида (панохида) та ін.

Ізборник Святослава

1073 р.


Студійський Устав

1193 р.


[140, с. 99-100; 146, с. 241-243, 256, 457-459]

_________________________________

1 У цьому разі А.Ю.Кримський вживає терміни мова та наріччя недиференційовано.


Продовження табл. 3.1

Консонантизм

Основні мовні ознаки

Приклади

Джерело дослідження

Бібліографічні покликання

5) в > у

уредь (вредь) тощо

Ізборник Святослава

1073 р.


[140, с. 100;

146, с. 110-111]



6) г (g) > γ

ходь (годь) тощо

Слова Григорія Богослова ХІ ст.

[140, с. 100-101; 146, с. 118-121]

7) ствердіння р

цару (царю), кумира (кумиря) тощо

Ізборник Святослава

1073 р.


[140, с. 101;

146, с. 86-87]





Таблиця 3.2

Морфологічні риси «південноруської» мови XI ст. (форми іменників)

Архаїчні форми

Основні риси

Приклади

Джерело

дослідження

Бібліографічні покликання

1) чергування г // з, к // ц,

х // с та флексія

у формах давального,



місцевого відмінків

однини


на дорозі,

дівці,

в кожусі

тощо




діалектні

дані


[140, с. 101]



2) форма кличного

відмінка однини



дівко,

чоловіче,

коню тощо

діалектні

дані



[140, с. 101]



3) флексія -ові

у формі давального

відмінка однини для

ім. ч. р.



духови

(духовh)

тощо



Слова Григорія Богослова

XI ст.


[140, с. 101]

4) форма

власних і

загальних

ім. ч.р. на



Петро,

Пауло,

Василько,

дядько тощо



Ізборник Святослава

1073 р.


Начальний літопис



[140, с. 102]

Продовження табл. 3.2

Новоутворення

Основні риси

Приклади

Джерело

дослідження

Бібліографічні покликання

5) непослідовне

вживання форм



давального й місцевого

відмінків однини



о жестосрьдуму

Фараосу тощо




Слова Григорія Богослова

XI ст.




[140, с. 102]

6) форма родового

відмінка множини для

ім. ч. р. на -евъ


врачевъ,

молевъ,

дьждевь,

плачевь

тощо



Ізборник Святослава

1073 р.


Слова Григорія Богослова

XI ст.



[140, с. 102]




Таблиця 3.3

Морфологічні риси «південноруської» мови XI ст. (дієслівні форми)


Основні форми дієслів

Приклади

Джерело дослідження

Бібліографічні покликання

1) форма інфінітива на -овати

роспытовати, бовати,

описовати тощо



Ізборник Святослава 1073 р.

Слова Григорія Богослова XI ст.



[140, с. 103]

2) форма 3-ої особи множини (теперішній час) на -ать

вони біжать тощо

Ізборник Святослава 1073 р.

[140, с. 103]

3) зникнення

флексії -ть у формі 3-ої особи однини (теперішній та майбутній час)



він бере,
він буде тощо

Ізборник Святослава 1073 р.

Слова Григорія Богослова XI ст.



[140, с.104]

4) наявність дієслів єсть, є у формах 1-ої та 2-ої осіб (теперішній час)

мы повелhни є,

ты чисть єсть тощо



Ізборник Святослава 1073 р.

Слова Григорія Богослова XI ст.



[140, с. 104]

Продовження табл. 3.3


Основні форми дієслів

Приклади

Джерело дослідження

Бібліографічні покликання

5) вживання допоміжного дієслова имамь у формі майбутнього часу

знати имамь тощо

Ізборник Святослава 1073 р.

[140, с. 104-105]

6) форма 3-ої особи однини на -въ (минулий час)

онь є собравъ тощо

Ізборник Святослава 1073 р.

[140, с. 105]

7) дієприкметникові форми на -аний

посажаний, скінчаний тощо

Ізборник Святослава 1073 р.

[140, с.105]


Таблиця 3.4

Синтаксичні риси «південноруської» мови XI ст.


Особливості синтаксису

Приклади

Джерело дослідження

Бібліографічні покликання

1) вживання «безсуб’єктних» речень, де присудок виражений формою дієслова на -но, -то

имъ же є поручено стройтъ
медъ дано бысть Богомъ тощо


Ізборник Святослава 1073 р.
Ізборник Святослава 1076 р.

[140, с. 105]

2) вживання у реченнях зворотної форми дієслова на -сь

инъ би явилъсь тощо

Слова Григорія Богослова XI ст.

[140, с. 106]


Поділіться з Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15


База даних захищена авторським правом ©res.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка