Навчальний посібник для вищих навчальних закладів культури І мистецтв I-IV рівнів акредитації Київ 2008 (477)(075. 8)



Сторінка43/47
Дата конвертації05.05.2016
Розмір3.9 Mb.
ТипНавчальний посібник
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   47

сво – го ми – ло – го шу - ка - ти.

1. Якби я мала горлині крила, Я б политіла б далеко,

Я б политіла б на Україні Свого милого шукати.3

2. Литіла нмилю, литіла другу

Свого милого шукати.

3 3–4 рядки співаються двічі.

–482-


Ой сяду-впаду в вишневим саду,

Сяду да й гірко заплачу.

3. А вийшла мати з старої хати,

Стала синочка питати:

- Ой шо за пташка, шо за пташина В нашому саду літаї?

Ой шо за пташка, шо за пташина В нашому саду співаї?

4. Ой то не пташка, то не пташина В нашому саду співаї.

Ой то дівчина чорнобрівая Свого милого шукаї.

Записав у липні 1973 p. А. І. Іваницький в с. Меджибізк Летичівського р-ну Хмельницької обл. від Параски Йосипівни Калакай, 70 р., неписьменна.

Романс подається у виконанні селянки без освіти. Засвоєння та виконання авторського твору народною співачкою цікаве тим, що дає можливість спостерігати внесені нею зміни. Насамперед – порушення тридольної регулярності. При цьому вона у першій половині наспіву чітко витримує розмір 5/8. Показове також протезування (надставка за допомогою фонеми “г”) у слові “горлині”. Пояснюється це тим, що на стику слів “мала орлині” виникає так зване фонетичне зяяння – збіг, зіткнення двох голосних а та о. Оскільки для української мови показова придихова атака у вимові, справжні народні виконавці часто для полегшення вимови підсвідомо ліквідують зяяння за допомогою протезування наступного слова через фонеми “г”, “й” (’’посадила могирочки”), рідше інші.

6. Поза хату стежка бита

J = 144


ш

ш

Г Г Г г Т r1 f–гт г



гось ми – лий, чор – но – бри – вий хо – дить за –




1.

2.








































































ему – че – нии.

Чо – –ний.

–483 –

1. Поза хату стежка бита,



Горох не кошений.

Чогось милий, чорнобривий Ходить засмучений.4

2. Не смутися, мій миленький,

Не дай серцю тугу,

Як я тобі не вподобі,

Шукай собі другу.

3. Кажеш мені, моя мила,

Другую шукати,

Не раз, не два нату°пцював Коло твоїй хати.

4. Не раз я ся нату°пцював,

Не раз ти не спала,

Не одна нам темна нічка Годиною стала.

5. Не одна нам темна нічка Годиною стала,

Не раз твоя стара мати Мене ся накляла.

6. Не раз твоя стара мати Мене ся накляла,

Вона стара та й забула,

Як дівчинов була.

Записав 11. 07. 1984p. А. І. Іваницький у м. Городенка Івано-Франківської обл. від Анни Юрківни Парфенюк, 64p., гімназична освіта, та Анни Іванівни Губчин, 56 p., освіта 4 кл.

7. Стоїт гора високая, йа попід гору гай

J = 120


! Гі"?'.1'!1 / І,'.’,'! і' і1'!1 і'0>

Р І.Стоїт го – ра ви – со – ка – я, йа по – під го – ру гай, гай

ііії ^ ;!£

зе – ли – ний, гу – сте – синь – кий, ни – на – че справ – ді рай,



4 3^1 рядки співаються двічі.

–484-


16

ф

ІІ2Л I , V . I V V I



} =11 і –Чу ^ ^ l|J--V 'r1 VBfJ= ^–7

f

Г'



гай, рай

2.Під га-єм в’єть – ся рі – чеч

ка,

як скло во –



f

Г Г is


29

Г

блищит\



г

до

ЛИ – НО – Ю ШИ - ро ICO -



1

шш

ї



і

f Г г


г It; j' г

бі – жю\ до - -жит.

ку – дись во – на

1. Стоїт гора високая,

Иа попід гору гай,

Гай зелений, густесинький, Ниначе справді рай.5

2. Під гаєм в’ється річечка, Як скло вона блищит, Долиною широкою Кудись вона біжит.

3. Біжит вона край берига,

Де в’яжуться човни,

Там три верби схилося Та й жураця вони.

4. Було літо, було літо, Настали холода. Обсипиться з нас листячко Та й понисе вода.

5. Та не журіться, вербоньки, Вам верниться весна,

А молодість не верниться, Не вернуться літа.

Записали 14.08.1986р. А. І. Іваницький таМ.Л. Калетникна Спаса, в с. Гнатків Томашпільського p-ну Вінницької обл. від Оляни Степанівни Лук’янчин, 1914 p., Докії Степанівни Кушнір, 1910р. (сестри), Вєри Наумівни Журинської, 1912р., Ганни Антонівни Куцки, 1928р. Транскрибував А. І. Іваницький.

’ 3–4 рядки співаються двічі.

–485-


Жінки – співачки церковного хору – йшли додому з церкви. З охотою згодилися співати на вулиці. Виконання гідне уваги з кількох поглядів: по-перше, це своєрідна народна інтерпретація наспіву і тексту на слова Леоніда Івановича Глібова (1827– 1883). Привертають увагу фольклорні звороти “Було літо, було літо”, “Вам верниться весна” (замість авторського “Ще вернеться”), також – суб’єктивація звертання: “Валі верниться весна”.

По-друге, музична фактура набула рис кантової стилістики – явно під впливом церковного багатоголосся. Коли вслухатися у це багатоголосся, пісня вражає витончено-загостреною сумовитістю і духовною піднесеністю, не властивою оригінальному наспіву. Останнє безумовно привнесене кантовою стилістикою і надставною терцією у тактах 2–6, 9–12, а також зі смаком проведеною терцевою второю (такти 22–23, 26–31). Значне обертонове збагачення дає також нижня октава до верхнього голосу (щоб у цьому переконатися, слід проспівати пісню. Виконання на будь-яких інструментах не створить вказаного ефекту).

Розспів відомої мелодії співачками церковного хору вказує на шляхи формування народного багатоголосся: від опанування гомофонно-гармонічним стилем – через кант – до народної підголосковості. Саме так почали розспівувати на голоси народні мелодії бурсаки, семінаристи, студенти Києво-Могилянської академії у XVII-XVIII ст. Потім – селяни й ремісники, учасники церковних хорів. їхньою майстерністю наприкінці XIX ст. був вражений Людвік Куба {ЛюдвікКуба про Україну. –К., 1963. – С. 36 та ін.).

8. Між горами гори високі

J = 76–84

$ Одна у Усд



-Мт: – ^ 

–К–s)–

 

Ilj

І.Між го-pa-ми го-риви – со – кі,між го

Апі-h^ “h-ҐОФ


-pa-ми сон

ГЧ==І=



' 9 Ф г. ^^ ^

ч*

-цего-рить. Як



r-І

f 'fCr f

зду-ма-ю, ми – лий,про те – бе,



г 7 ггугг

як зду-ма-ю, сер – це бо-



А -| !'

JMtN–і –J–£–



% Вар. 1)

 : нн

$ Т * U * р

лить. Як – лить. 2.В не-



Чи

-ді – лк


–J) J) J J1 11

э paно-no – pa-



Каталог: Umf www -> books -> hresto


Поділіться з Вашими друзьями:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   47


База даних захищена авторським правом ©res.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка