Більше мільйона років, до кінця останнього льодовикового періоду, люди у всьому світі жили як мисливці та збирачі. Потім, приблизно 10 000 років тому, почали відбуватися величезні зміни

Скачати 41.48 Kb.
Дата конвертації06.08.2021
Розмір41.48 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8
Section 2

Section 2. The New Stone Age

1. Before you read the text, answer the following questions:

  1. What is the relationship between agriculture and permanent settlements?

  2. How does settled farm life differ from nomadic life?

  3. How might the lives of people who move frequently differ from the lives of people who settle in one place?

  4. Which way of life would you prefer, one in a settled community or that of a nomad? Why?

2. Read the text and check whether you have answered the questions correctly:
For more than a million years, until the end of the last Ice Age, human beings all over the world lived as hunters and gatherers. Then, about 10,000 years ago, enormous changes began to happen. First, people began to use new ways of shaping and polishing their stone tools. For this reason, the period is called the New Stone Age.( Більше мільйона років, до кінця останнього льодовикового періоду, люди у всьому світі жили як мисливці та збирачі. Потім, приблизно 10 000 років тому, почали відбуватися величезні зміни. По-перше, люди почали застосовувати нові способи формування та полірування своїх кам’яних знарядь праці. З цієї причини період називають новим кам'яним віком.)

The most important change that occurred during this period, however, was that people began to farm. From farming came other achievements. Villages slowly grew and trade developed. People became skilled in new crafts that improved the quality of their lives. These changes did not happen quickly, nor did they occur everywhere at the same time. They developed over thousands of years in different places.( Однак найважливішою зміною, яка відбулася в цей період, було те, що люди почали займатися сільським господарством. З фермерського господарства прийшли інші досягнення. Села повільно зростали і розвивалася торгівля. Люди стали кваліфікованими в нових ремеслах, які покращили якість їхнього життя. Ці зміни відбулися не швидко, і не відбулись вони скрізь одночасно. Вони розвивалися протягом тисяч років у різних місцях.)

At the end of the last Ice Age, many of the large game animals died out. Some could not adapt to the changing climate; others fell victim to human hunters. As a result, food became scarcer. When hunters did make a kill, the meat spoiled quickly because of the warmer weather. For these reasons, Stone Age people began to rely more heavily on plant foods for their survival.( Наприкінці останнього льодовикового періоду багато великих мисливських тварин вимерло. Деякі не могли пристосуватися до мінливого клімату; інші стали жертвами мисливців за людьми. В результаті їжі стало менше. Коли мисливці справді вбивали, м’ясо швидко псувалось через теплу погоду. З цих причин люди кам'яного віку стали більше покладатися на рослинну їжу для свого виживання.)

Probably many prehistoric peoples had known how to plant seeds for thousands of years before they began to farm systematically. People in the Old Stone Age often sowed the seeds of wild plants to add to their food supply. However, they did not stay in one place to tend their crops. Instead, they moved in search of game. As hunting became less reliable as a source of food, some people began to plant more seeds and live in permanent settlements to protect their crops.( Напевно, багато доісторичних народів знали, як садити насіння, ще тисячі років до того, як почали систематично вести господарство. Люди в старовинному кам’яному віці часто сіяли насіння дикорослих рослин, щоб поповнити запас їжі. Однак вони не залишались на одному місці, щоб доглядати за своїми врожаями. Натомість вони переїхали на пошуки гри. Оскільки полювання стало менш надійним як джерело їжі, деякі люди стали садити більше насіння і жити в постійних поселеннях, щоб захистити свої врожаї.)

No one group can be credited with introducing farming. People in the Middle East first began to farm between 9,000 and 6,000 B.C. Elsewhere at this time, in places as far apart as Mexico and Thailand, other people were also developing agriculture.( Жодна група не може бути зарахована до запровадження фермерства. Люди на Близькому Сході вперше почали займатися сільським господарством між 9000 і 6000 р. До н.е. В інший час у цей час, у таких місцях, як далеко від Мексики та Таїланду, інші люди також розвивали сільське господарство.)

Those who took up farming soon realized its advantages. Unlike hunting, farming provided a steady source of food. People planted such crops as corn, wheat, peppers, and tomatoes, then enjoyed these foods for many months to come. Grain was easier to store than mean, so it was possible to keep large quantities of food in reserve for the future. In addition, hunters were often killed or wounded by the animals they stalked, and in the fires and traps they set to catch their prey. Farming was a far safer way to get food.( Ті, хто зайнявся фермерським господарством, незабаром зрозуміли його переваги. На відміну від полювання, землеробство забезпечувало постійне джерело їжі. Люди садили такі культури, як кукурудза, пшениця, перець та помідори, а потім насолоджувалися цими продуктами протягом багатьох місяців. Зерно було простіше зберігати, ніж середнє, тому можна було зберігати велику кількість їжі в запасі на майбутнє. Крім того, мисливців часто вбивали або поранили тварини, яких вони переслідували, а в багаттях і пастках вони встановлювали, щоб зловити свою здобич. Сільське господарство було набагато безпечнішим способом отримання їжі.)

Another alternative to hunting was domestication – taming – of wild animals, such as sheep, goats, and pigs. People probably began domesticating animals at the same time that they began farming. Farmers living in settled communities saw that they could ensure a steady food supply by keeping herds of animals and slaughtering them as needed.( Іншою альтернативою полюванню було приручення - приручення - диких тварин, таких як вівці, кози та свині. Люди, ймовірно, почали приручати тварин одночасно з тим, що почали займатися фермерством. Фермери, що живуть у поселених громадах, побачили, що вони можуть забезпечити стабільне забезпечення продуктами харчування, утримуючи стада тварин і забиваючи їх за потреби.)

In areas where poor soil or an unfavourable climate made farming impractical, herding became the chief way of life. Unlike farmers, herders remained nomadic, moving to find pasture for their animals. Both farmers and herders gained a steady source of meat, milk, cheese, furs, and skins by domesticating animals.( У районах, де бідний ґрунт або несприятливий клімат роблять сільське господарство недоцільним, головне укладення тварин стає головним способом життя. На відміну від фермерів, скотарі залишались кочовими людьми, рухаючись, щоб знайти пасовище для своїх тварин. Як приручення тварин, так і фермери, і скотарі отримували постійне джерело м’яса, молока, сиру, хутра та шкіри.)

In time the settlements that farmers made near their fields grew into villages. Village walls and clusters of buildings provided protection from animals and from unfriendly outsiders. The emergence of villages also led to changes in the way people lived.( З часом поселення, які фермери заснували біля своїх полів, переросли в села. Стіни села та скупчення будівель забезпечували захист від тварин та від недоброзичливих людей. Виникнення сіл також призвело до змін у способі життя людей.)

One of the biggest changes was that people began to practice division of labour. In other words, people specialized in particular skills rather than splitting their time among different activities. One group of villagers, concentrating on farming, could produce enough food for the whole village. This gave other villagers time to spend on nonfarming tasks. Some people made tools and weapons. Others made shelters or clothing or learned to weave reeds into baskets. Still others made pottery containers for cooking and for storing food and water. All these workers became artisans – people with skills in specific crafts.( Однією з найбільших змін стало те, що люди почали практикувати розподіл праці. Іншими словами, люди спеціалізувались на певних навичках, а не розподіляли свій час між різними видами діяльності. Одна група жителів села, зосереджена на фермерському господарстві, могла б виробляти достатньо їжі для всього села. Це дало час іншим жителям села витратити на несільськогосподарські завдання. Деякі люди виготовляли інструменти та зброю. Інші робили притулки чи одяг або вчилися плести очерет у кошики. Треті робили гончарні ємності для приготування їжі та зберігання їжі та води. Усі ці робітники стали ремісниками - людьми, що володіють певними ремеслами.)

The demand for the products of expert artisans led to trade. A toolmaker might trade with a farmer, exchanging a stone hoe or ax for grain or a sheep. A potter might trade clay pots for animal skins. This kind of trade, in which one good is exchanged for another, is known as barter.( Попит на продукцію ремісників привів до торгівлі. Виробник інструментів може торгувати з фермером, обмінюючи кам’яну мотику чи сокиру на зерно чи вівцю. Гончар міг би обміняти глиняні горщики на шкури тварин. Цей вид торгівлі, при якому один товар обмінюється на інший, відомий як бартер.)

Trade and village living encouraged people to acquire more possessions. Through trade, people were able to obtain a wider variety of goods. Village living made owning things more practical. Hunters and herders, who moved from place to place, needed to travel light. Farmers and artisans, on the other hand, could own more because they lived in permanent settlements.( Торгівля та проживання в селі спонукали людей купувати більше майна. Завдяки торгівлі люди могли отримати ширший асортимент товарів. Життя в селі зробило володіння речами більш практичним. Мисливцям і скотарям, які переїжджали з місця на місце, потрібно було подорожувати легко. Фермери та ремісники, навпаки, могли мати більше, оскільки жили в постійних поселеннях.)

Скачати 41.48 Kb.

Поділіться з Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8

База даних захищена авторським правом ©res.in.ua 2022
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка